Jane Doe, Mating Press(Zenless Zone Zero)(Aequd)에 출연 준비